Nacionalidad

Portugués

 

Trabajamos directamente en Portugal solicitando la Nacionalidad para descendientes de portugueses y para el cónyuge, o socios, así como para descendientes de judíos sefardíes.

 

¿Quién puede reclamar la nacionalidad portuguesa?

El hijo, el nieto y en algunos casos el bisnieto

Si es hijo o nieto de portugués, sepa que tiene derecho a la nacionalidad portuguesa en virtud de la jus sanguinis (derecho de sangre).

La ley de nacionalidad portuguesa expresa que tal derecho solo afecta a los descendientes de portugueses nativos, hasta el 2º grado, es decir, solo podrán reclamar, hijos y nietos.

Cabe señalar que con la novena reforma a la Ley de Nacionalidad 37/81, la Ley Orgánica 2/2020, en los requisitos de nacionalidad por nietos de portugueses, en cuanto a la existencia de vínculos efectivos con la comunidad nacional para los fines establecidos en El inciso d) del inciso 1 del artículo 1, será verificado por el conocimiento suficiente del idioma portugués, o siendo se presume en los casos de solicitantes de países de habla portuguesa. Esto lo hizo mucho más fácil, liberando a la NETO de Portugués de la prueba de vínculos de conexión efectiva con la comunidad portuguesa, lo que era un verdadero obstáculo a superar para cumplir con tales requisitos.

Pero, vayamos al caso en el que tienes un bisabuelo, por ejemplo, a través del padre, que es portugués y tu padre está vivo. Solicitaremos la nacionalidad portuguesa para su padre, inicialmente como NETO, y una vez que adquiera la ciudadanía portuguesa y finalice su trámite, podremos solicitarla como niño. En esta melodía, tu bisnieto también puede tener derecho, solo necesitas el hijo o nieto del portugués para estar vivo.

El Cónyuge y el que vive en Unión Estable

Si eres un cónyuge portugués, o vives en unión libre, también puedes reclamar la nacionalidad portuguesa, sin embargo debes tener el plazo determinado en la Ley 2/2020 - novena enmienda a la Ley de Nacionalidad Portuguesa.

Según la nueva ley, quienes hayan estado casados ​​durante 3 años o en unión estable tienen derecho a solicitar la nacionalidad portuguesa, sin embargo, deben presentar vínculos efectivos con la comunidad portuguesa, salvo que tengan hijos en común, si el se renuncia a la conexión real.

Ahora bien, si han estado casados ​​o en unión estable por más de 6 años, se presume la vinculación efectiva, quedando también exentos por ley.

Cabe señalar que la Unión Estable debe ser reconocida por la Justicia portuguesa en Acción para la Confirmación y el Reconocimiento de la Unión Estable.

Todo nuestro trabajo se realiza directamente en Portugal, todos somos abogados, con una empresa regularizada, con oficinas en Río de Janeiro, Lisboa y Roma.

Además de la solicitud de nacionalidad, existen otras necesidades relacionadas, que son: Aprobación de divorcios, adopciones y otras sentencias, transcripción de matrimonio y defunción, rectificaciones, búsqueda de certificados y documentos, entre otras tareas legales que estamos en condiciones de desarrollar. .

Póngase en contacto con nosotros y háganos saber su necesidad. Estamos aquí para ayudarte.

Qué más hacemos

Búsqueda de certificados y documentos en Brasil y Europa

Tener los certificados correctos que los procedimientos generalmente requieren es una necesidad.

El certificado más importante en el trámite de nacionalidad es el certificado de nacimiento del nacional ascendiente, mediante el cual la nacionalidad será reclamada por el jus sanguinis.

Hay dos posibilidades, A UMA: cuando el solicitante de la nacionalidad tiene información básica, a saber - Nombre completo del portugués, filiación, fecha y lugar de nacimiento, indicando la parroquia. En este caso lo podemos encontrar a través de la oficina y no se cobra nada, siguiendo el trámite de nacionalidad. DOS: cuando hay pocas referencias, poca información y pocos documentos. En este caso, necesitaremos la ayuda de un historiador, ya sea para un certificado portugués, italiano o brasileño. Contamos con un historiador en nuestro equipo que ha tenido bastante éxito en sus búsquedas, haciendo factibles los trámites de nacionalidad.

Por ello, antes de contratar la nacionalidad, buscamos la partida de nacimiento del Nacional ascendiente que reclamará la ciudadanía, ya que es parte fundamental de este trámite.

transcripción de matrimonio

El portugués que viene a Brasil, o el que adquiere la nacionalidad portuguesa, tiene un Registro Civil Portugués. Allí, debe contener TODOS los actos de la vida civil relacionados con la persona.

El estado civil es uno de ellos. Por lo tanto, el Código de Registro Civil portugués, Ley 131/1995, en su Art. 1, nº1, letra d, determina como obligatoria la Transcripción (registro) del Matrimonio.

Nótese que esta es una pregunta lógica, porque si un portugués es soltero, viene a Brasil y contrae matrimonio, tiene que practicar un Acto específico de Transcripción de su matrimonio, llegando así a aparecer como “casado” en Portugal.

La falta de Transcripción de Matrimonio imposibilita la renovación de la cédula de ciudadano y el pasaporte portugués, así como, hasta que no se realice la Transcripción, no se puede solicitar la nacionalidad de sus descendientes.

Por tanto, es un acto obligatorio. Vemos que algunos proveedores de servicios, desafortunadamente, no colocan la Transcripción de Matrimonio como necesario, reduciendo el costo inicial, una atracción para el cliente, sin embargo, caerá fatalmente en la demanda durante todo el procedimiento y tendrá que asumir dicho costo de todos modos y se demorará. su proceso.

Por tanto, la ley es clara y la Transcripción de matrimonio el Registro Civil de Portugués y su Estado civil CASADO!

Aprobación del divorcio

El nombre técnico legal sería Acción de Reconocimiento y Confirmación de Sentencia de Divorcio Extranjero.

Así como es necesario transcribir un matrimonio para actualizar su estado civil en Portugal, DIVORCE no es diferente.

Los portugueses, o los que han adquirido la nacionalidad portuguesa y están divorciados, necesitan regularizar su estado civil en Portugal de casados ​​a divorciados.

Es un acto obligatorio, sin el cual los portugueses no pueden transmitir su nacionalidad a sus descendientes. Y si hay cruce de información, se requerirá en una eventual solicitud de nacionalidad.

Por lo tanto, primero se regulariza, se actualiza el estado civil y luego se solicita la nacionalidad.

mucho despues Aprobado por el Tribunal Portugués de Extranjería Sentencia de divorcio, el juez determina la inscripción en el Registro Civil Portugués en la Oficina Central del Registro, siendo regularizada y aprobada los portugueses tienen el estado civil de DIVORCIADO.

Ejemplifiquemos un caso en el que el cliente se casó, se divorció y se volvió a casar. Entonces lo correcto es:

  1. Primero: Transcripción del primer matrimonio (tiempo: 1 mes)
  2. Segundo: Aprobación del divorcio (tiempo: 4 a 6 meses)
  3. Tercero: Transcripción del 2º matrimonio, regularizando su Registro Civil Portugués.

Solo después de la regularización del estado civil de la persona portuguesa puede reclamar la nacionalidad portuguesa para sus descendientes. La falta de regularidad en el Registro Civil también puede implicar, para los portugueses, la negativa a renovar su pasaporte y tarjeta ciudadana.

Para la aprobación del divorcio se requieren documentos específicos del proceso judicial que se llevó a cabo en el Juzgado de Familia de Brasil, o la Escritura Pública de Divorcio. También lo hacemos, uniéndonos al proceso familiar y recolectando la documentación necesaria, que generalmente no toma mucho tiempo.

Genealogía

La genealogía es la ciencia auxiliar de la historia que estudia el origen y la sucesión de las familias, describiendo las relaciones de parentesco entre generaciones.

El trabajo del genealogista es hacer ÁRBOL GENEALÓGICO, o documento donde se expone cronológicamente la línea de generaciones anteriores a un individuo, una familia o un grupo, así como encontrar documentos históricos y Certificados de Nacimiento, Matrimonio y Defunción que pretenden acreditar esta línea de generaciones.

Realiza investigaciones de campo, directamente en Notarios Públicos para inspeccionar nuevos certificados y en iglesias y curias en busca de certificados de nacimiento antiguos. Así como bases de datos en Internet, que son variadas. Por ejemplo, en Portugal tenemos el sitio web de Torre do Tombo, además de algunos.

Rectificación de documentos

Cuando el Certificado tiene datos incongruentes, necesitamos ver si este error es algo relevante o no. Sí, porque hay errores que no son tomados en cuenta por quienes se encargan de analizar y juzgar el procedimiento. El intercambio de una "o" por una "u" no ha sido relevante hasta el punto de necesitar rectificación. En procedimientos judiciales en Italia, por ejemplo, tuvimos casos en los que el Certificado italiano tenía el nombre de “Giuspepe” y el Certificado de su descendiente brasileño, el nombre era “Josepe”. Este caso puede clasificarse como adaptación lingüística, que no requiere rectificación.

Bueno, sin embargo, hay casos en los que se necesita una rectificación. Realizamos tales rectificaciones tanto en Brasil como en Europa.

Como mencioné anteriormente, cuando la rectificación es obligatoria, lo que tenemos que ver son dos posibilidades: la primera es hacer la rectificación administrativa en el Registro, y la segunda es cuando el Registro no acepta hacer la rectificación, debido al cambio. o alteración excesiva. En este caso, la rectificación debe ser judicial. Una acción de Rectificación que se propondrá en el Tribunal de Registros Públicos, en términos de Brasil.

Lo ideal es rectificar lo que hay que rectificar y luego sumarse a la Acción, para evitar demandas. Sin embargo, si existe posibilidad de ajuste o el error es claramente grave, no rectificamos y esperamos el trámite, informando que hay un error, sin embargo no se trata de nada que realmente modifique o altere la situación.

Genealogía de descendientes de judíos sefardíes

Entre los siglos XV y XVIII, los judíos sefardíes fueron perseguidos en Portugal por cristianos, algunos asesinados, otros torturados. Con la expansión del cristianismo y el fortalecimiento del papado, se creó el Tribunal del Santo Oficio, que celebró los juicios de los judíos y determinó que se hicieran cristianos para que no fueran castigados, los llamados “nuevos cristianos”.

Portugal, actualmente, con el objetivo de reducir las consecuencias de estos actos y permitir que los descendientes de judíos sefardíes regresen a Portugal, creó la Ley que otorga a los descendientes de judíos sefardíes la Nacionalidad Portuguesa. Es interesante que no hay necesidad de tener una limitación de generaciones, es decir, encontrar un judío sefardí en la vigésima generación y demostrar la ascendencia, es posible reclamar la nacionalidad portuguesa por naturalización.

Hacemos trabajos de genealogía para localizar y probar la ascendencia de un judío sefardí. Contamos con un Genealogista en nuestro equipo, miembro del Colégio Brasileiro de Genealogia, que el árbol genealógico y el opinion tecnica para Certificación y prueba en la Comunidad Israelí de Lisboa.

Nacionalidad por ascendencia sefardí

Hay TRES FASES en el procedimiento para solicitar la nacionalidad por ascendencia sefardí, ver a continuación:

1ra Fase

GENEALOGÍA

2da Fase

CERTIFICACIÓN CIL
(Comunidad israelí de Lisboa)

3ra Fase

Solicitud de nacionalidad en el Registro

Si tiene ascendiente de otras nacionalidades en la Unión Europea, además de Portugal e Italia. Escriba en el formulario específico. Debe resaltar los detalles para nuestra revisión, sin compromiso.

Pida mas información

Escribe tu pregunta en el formulario específico y te ayudaremos a adquirir la nacionalidad portuguesa soñada.

O contáctenos directamente a través de WhatsApp. llámanos aquí

Preguntas frecuentes

¿Con qué nacionalidades trabajas?

Trabajamos tanto con nacionalidad portuguesa, como con cualquier otra nacionalidad de Europa.
Contamos con oficinas ubicadas en Río de Janeiro, Lisboa y Roma. La carpeta Cliente Brasil está organizada en la oficina de Río de Janeiro y, cuando está lista, se envía a Roma cuando es de ciudadanía italiana ya Lisboa cuando está relacionada con la nacionalidad portuguesa.
En cuanto a preguntas concretas sobre la nacionalidad de cada país europeo, como son preguntas muy diversas, respondemos, sin compromiso, a través del Whatsapp indicado en la web.
Destacamos que el Dr. Rodrigo Salgado es un abogado portugués, inscrito en el Colegio de Abogados de Portugal con el número OA 62346-L.
Contacta con nosotros para resolver todas tus dudas.

¿Qué documentos debo tener para la transcripción de un matrimonio?

Necesitará el certificado de nacimiento del portugués, el certificado de nacimiento del cónyuge extranjero y el certificado de matrimonio de ambos.

Si no dispone de los certificados, realizamos la búsqueda, tanto en Brasil como en Portugal, o en cualquier otro país de Europa.

¿Qué fecha límite para la transcripción del matrimonio y la aprobación del divorcio?

Teniendo en cuenta que realizamos el trabajo en una de las oficinas regionales del conservatorio, en Portugal, pudimos realizar la transcripción de la boda en un plazo de 1 día a 1 mes. Ha habido casos en los que realizamos la transcripción de la boda el mismo día.

En cuanto a la aprobación del divorcio, es una acción que se propone en el juzgado de relación de Lisboa, y por tanto, exige el dictamen del Ministerio Público y la sentencia del juez portugués. El tiempo ronda los 6 a 8 meses.

¿Es obligatoria la transcripción matrimonial?

Sí, se requiere una transcripción de matrimonio para la regularización del Registro Civil Portugués.

No puede haber incongruencia entre el estado civil del individuo en el país extranjero y el de su nacionalidad original. Todos los actos de la vida civil de quienes tengan doble nacionalidad deben constar en los registros de ambos países. Lo que figura en el registro civil de personas naturales en Brasil debe necesariamente figurar en el registro civil portugués.

La falta de transcripción matrimonial y / o aprobación de divorcio, provoca irregularidad en el registro civil, e impide la solicitud de la nacionalidad a sus descendientes, además de impedir la renovación del carnet y pasaporte de ciudadano portugués.

Si no se realiza tal acto y se presenta la solicitud de nacionalidad, se requerirá la transcripción y deberá realizarse. No le creas a nadie que te diga lo contrario, pues terminarás cerrando un contrato con un valor más atractivo, pero luego tendrás que pagar el acto de transcripción del matrimonio debido a la exigencia del registro.

¿Qué documentos necesito para aprobar un divorcio?

Necesitará, por regla general:

  1. A) del certificado de nacimiento de portugués,
  2. B) de los documentos específicos del proceso judicial de divorcio,
  3. C) del certificado de matrimonio

Cabe señalar que antes de realizar la aprobación del divorcio, es necesario observar si el matrimonio ha sido inscrito en el respectivo registro portugués.

Si no dispone de la documentación completa del proceso de divorcio, podemos realizar la encuesta.

¿Necesito aprobar mi matrimonio de hecho en la justicia portuguesa?

Sí, según la ley portuguesa, un matrimonio de hecho realizado por escritura pública en un notario en Brasil, o en otro país, o incluso por decisión judicial, debe ser obligatoriamente confirmado y reconocido por la justicia en Portugal para que sea válido allí para a todos los efectos de la ley y principalmente en una solicitud de nacionalidad derivada del matrimonio de hecho.

¿Es obligatorio que los nombres y fechas sean correctos en los certificados o tendré que hacer rectificaciones?

Existen casos de los denominados "errores graves", que son aquellos por los que gestionamos con el registro o en los tribunales para evitar la necesidad de rectificación, dando así avance al trámite. Tanto en Portugal como en Brasil.

No obstante, cuando se trate de un cambio completo de fechas, nombres u otros datos imprescindibles para la identificación de la persona física, no podremos evitar la necesidad de su rectificación, que puede realizarse por vía administrativa o judicial.

Aconsejamos siempre, cuando se trata de una rectificación necesaria, que el cliente no se arriesga a realizar el trámite, sin antes rectificar los documentos.

Porque, si hay un requisito de rectificación en un momento posterior, el solicitante tendrá que gastar más, ya que tendrá que levantar nuevos certificados para rectificarlos, ya que los que utilizó están en proceso.

Además, provocará una extensión de la ejecución del procedimiento específico que se está realizando. Gastar más y tener como consecuencia un retraso mucho mayor de lo deseado.

¿Cómo se hace la genealogía?

Bueno, cualquiera puede hacer su genealogía. Sin embargo, se enfrentará a una gran dificultad, de ahí la importancia de contratar a un genealogista. Sobre todo a la hora de hacer la genealogía para intentar encontrar un judío sefardí como antepasado, lo que daría derecho a reclamar la nacionalidad portuguesa.

Sin embargo, en estos trabajos, no solo estamos tratando con el árbol genealógico, tenemos que probar los vínculos entre descendientes y ascendientes, hasta encontrar un judío sefardí, y aún demostrar que ese judío fue perseguido en el momento entre el 15 y el 18. siglos, en Portugal para los cristianos.

Para explicarlo, el genealogista ya tiene en su base de datos los nombres de los judíos sefardíes y su árbol genealógico descendente existente, tanto en Brasil como en Portugal, en vista del tiempo de trabajo y la base de datos personal elaborada a lo largo de los años.

A través de la experiencia del genealogista, logra vincular a sus antepasados ​​a un árbol genealógico de uno de los judíos sefardíes al que ya tiene en sus archivos, y a partir de ahí comienza a trabajar en probar la conexión de las respectivas generaciones.

Por tanto, cada genealogista tendrá un mayor o menor grado de posibilidad de éxito en su trabajo, que varía según la cantidad de información que posea y que demarcará una mayor o menor posibilidad de encontrar un antepasado sefardí, lo que le permitirá reclamar la Nacionalidad Portuguesa. .

Nuestro equipo está conformado por variados profesionales, abogados multidisciplinarios, brasileños, portugueses, españoles, italianos, entre otros, así como los más calificados y reconocidos historiadores y genealogistas de Brasil y del exterior, que conforman la excelencia de nuestro trabajo.